Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die niet liefheeft, die heeft God niet gekend; want God is liefde. |
| Steph | ο μη αγαπων ουκ εγνω τον θεον οτι ο θεος αγαπη εστιν |
| Trans. | o mē agapōn ouk egnō ton theon oti o theos agapē estin |
| Alex | ο μη αγαπων ουκ εγνω τον θεον οτι ο θεος αγαπη εστιν |
| ASV | He that loveth not knoweth not God; for God is love. |
| BE | He who has no love has no knowledge of God, because God is love. |
| Byz | ο μη αγαπων ουκ εγνω τον θεον οτι ο θεος αγαπη εστιν |
| Darby | He that loves not has not known God; for God is love. |
| ELB05 | Wer nicht liebt, hat Gott nicht erkannt, denn Gott ist Liebe. |
| LSG | Celui qui n'aime pas n'a pas connu Dieu, car Dieu est amour. |
| Pesh | ܡܛܠ ܕܐܠܗܐ ܚܘܒܐ ܗܘ ܘܟܠ ܕܠܐ ܡܚܒ ܠܐ ܝܕܥ ܠܐܠܗܐ ܀ |
| Sch | Wer nicht liebt, kennt Gott nicht; denn Gott ist Liebe. |
| Scriv | ο μη αγαπων ουκ εγνω τον θεον οτι ο θεος αγαπη εστιν |
| Web | He that loveth not, knoweth not God; for God is love. |
| Weym | He who is destitute of love has never had any knowledge of God; because God is love. |
